I used to think the lighthouse was you. I followed your light.
灯台は、あなただった。あなたという光を、追っていた。
I let you lead me. So I didn’t get lost in the darkest night.
あなたに導かれた。どんな暗闇でも迷わないように。
Now that it is finally near, I know that the lighthouse is ME. The soft but strong glow that’s been guiding me for all these years is my own future self.
灯台がやっと近づいた今、私にはわかる。あなただと思った灯台は、自分自身だったことを。何年も私を導いてくれた強く優しい灯りは、未来の私だ。
Tell me my love, are you also swimming towards your own lighthouse? When we get there, will we find we are, after all, the same one light?
あなたも今、あなたの灯台に向かって泳いでいるの？そしていつか辿り着いたとき、私たちは同じ１つの光だったことに氣づくの？
Miwa
